AISubs v3.7
(The next day)
(The sun went down and it was getting dark.)
(We came to Kamakura.)
Are you tired?
I'm tired.
(We came to Kamakura.)
Today, we came to Kamakura by car.
Yeah!
As I said before, we are going to explore Komachi Street.
Let's start our trip to Kamakura!
(Let's start our trip to Kamakura!)
The reason we came to Kamakura and not Komachi Street is...
I think it was when we went to Takutei-zon.
Yeah, we ate a happy pancake.
That's right.
But I don't know why, but we didn't have much time.
Yeah, we didn't have much time.
We had to go back right away.
That's right.
It's my first time.
I'll be back later.
Okay!
This is my third or fourth time.
You've been here a lot!
(She has been to Kamakura many times.)
I've worn kimonos and other things.
That's amazing!
Is there anything you're interested in?
You said you wanted to go to Matsuyama-sai, right?
Yeah.
If you don't think about your spending properly, you'll lose it.
That's what I want to do.
That's what I feel.
Today, we're going to show you our daily life in Kamakura.
We usually eat the same things and go to the same places.
That's right.
It's sad to go alone, so I invite you on LINE.
And you're Buddha.
Buddha.
Yes, in Kamakura...
Wait a minute, I said it with a pigeon.
Let's run away for a while.
I'm scared.
This is also everyday life.
I'm scared. I'm scared.
Kamakura is really scary.
I've been talking to Lisa all the time.
I said, "I like you, Lisa."
But she said, "You're too far away."
I've always been rejected, but this time I got an OK.
You did it!
It was a long journey, but I don't come here very often.
I'd like to enjoy my meal.
What should I eat first?
Wait a minute.
Cute!
I like it. Here?
Here?
Why don't you do this?
This is pretty popular.
Isn't this cute?
It's everyday life.
Let's do this.
Okay.
Dango shop.
Show me the menu.
Here you go.
Wait a minute.
What do you want?
Is it limited?
Isn't it good to be limited?
Seasonally limited.
Strawberries or strawberries?
Isn't it strawberries?
Do you want strawberries?
Yes.
I'm going to...
I'm going to have black honey and mitarashi.
It looks delicious.
Ta-da!
I bought it because it wasn't limited.
Cute!
I'm going to have black honey and mitarashi.
Yeah!
It looks delicious!
I think it's my first time buying dango here.
Really?
Isn't it my first time?
Cute!
Yeah!
Doesn't it look good?
It does.
I'm going to eat it.
Here you go.
It's cute, isn't it?
It looks cute.
It's mochi!
Can I eat it in one bite?
Can you eat it in one bite?
I'm going to eat it.
Okay.
It's mochi!
It's soft!
Oh, it's good.
I'm going to have black honey and mitarashi.
Thank you for it.
Yes.
It looks delicious.
I can't eat it.
Isn't it soft? Mochi is.
It's too sweet. It's delicious.
I love sweet things.
I know.
Black honey is the right answer.
That's right. Isn't it black honey?
Yes.
Please try it, everyone.
Please try it. Let me feel it.
Yes.
I finished eating the dango.
Oh!
There is something called "amashirasu".
"Amashirasu".
It's something you have to eat, isn't it?
That's right.
What is it?
But now...
It looks delicious.
Isn't it white?
Amashirasu shonan
It looks delicious.
Do you eat "amashirasu ten"?
"Okonomiyaki" looks delicious.
"Supreme" is great.
It's all white.
Is that so?
Yes.
I'm going to order now.
Yes.
Thank you for it.
This camera is amazing.
Good, good.
But I feel like we're going somewhere together.
Yes.
We're doing something private.
Yes.
Look!
Ta-dah!
Here you are.
Thank you for it.
It's "mentaimayo", isn't it?
Is it on the left?
Yes.
Ta-dah!
It's good.
The light is good, too.
Wow!
It looks warm.
It's warm, isn't it?
It's warm.
It's white.
I want to take a picture.
I'd like to take a picture here.
Okay.
Here we go.
Okay.
Cheese.
Okay.
Cheese.
Is it good?
Yes.
Let's eat.
Itadakimasu.
It's crispy.
It's fluffy inside.
It's fluffy.
It's great.
It's good.
The outside is crispy.
But I can feel the whitebait.
I can see it clearly.
It's good.
There is a lot of whitebait.
It's great.
I'll keep eating.
I'll keep walking.
It's great.
There are more people now.
There are a lot of people here.
There is a strawberry.
I want to eat it.
Do you want to eat it?
Yes.
Itadakimasu.
Yeah!
It's cute.
I'm so happy.
The strawberry is cute.
The strawberry.
It's an animal.
Let's eat it.
Okay.
Strawberry and candy.
Itadakimasu.
Strawberry tea.
It looks great.
Is it good? Is it juicy?
Yes, it is.
Wow, the strawberry is so good.
It's so cute.
It's the best strawberry tea I've ever had.
Really?
Yes.
There are many kinds of strawberries.
Are they all different?
Yes.
The strawberries are sweet.
Really?
Try it.
It's great.
It's like a snack you can eat at a restaurant.
It's good and it's cute.
Yes, it's cute.
I heard it's good luck.
Yes, it's good luck.
I want to be lucky.
I want to be happy.
I want to be lucky.
But luck is different.
What?
Well...
Really?
I think you need luck.
What do you want?
Wait a minute. What do you want?
But...
Shredded bacon is good for work.
Yes.
Custard is good for work.
Yes.
Pension. Aren't they both good?
Both of them are good.
What do you want?
What should I do? What should I do?
Why don't you decide it by taste?
I want luck for work and luck for popularity.
So, I want to eat both of them.
Good.
Let's ask which one is more popular.
You always ask that, don't you?
Yes.
Which one is more popular?
Yes.
Thank you.
Which one is more popular?
I'm back.
I wanted luck for work and popularity.
But I wanted luck for work.
So, I chose this one.
Yes.
Please show me your happy face.
Daibutsu is...
Oh, it's this way.
Can you see me?
Look at me!
You are so cute.
Wait a minute.
I can't do it.
I really can't do it.
Let's do it.
Yes.
I'll get myself together.
Yes.
I'll ask for popularity and eat it.
Please do it.
Yes.
Thank you.
Is it good?
There is a lot of custard in it.
Wow!
You are cute.
Do you like spicy food?
Please continue eating.
While we are eating spicy food...
We bought fried chicken.
I love it.
My favorite food is fried chicken.
And this is Kou's favorite fried chicken.
Let's eat.
We can eat half of it.
Are there four pieces of fried chicken?
Yes, there are four pieces of fried chicken.
This is very delicious.
This is the most delicious fried chicken I have eaten recently.
I think you should eat this.
This is the best fried chicken I have eaten for three years in a row.
This is very delicious.
Let's eat.
I want to eat it, too.
This is green tea latte.
I often see this on social media.
I think it looks delicious.
I heard green tea ice is popular.
Do you like it?
Yes.
I was told to mix it and drink it.
I will mix it and drink it.
This is very rich.
I want to drink it every day.
I want to drink it for the rest of my life.
I want a regular bottle.
There are a lot of Kamakura.
I want to eat shirasu bowl.
I think it's delicious.
I want to eat it.
There is still the next one.
That's right.
It's cold.
My bangs are hard.
Are you ready?
Are you doing your best with your bangs?
Our bangs are the strongest.
We are doing our best.
Our bangs are amazing, aren't they?
Let's go to the next one.
What is it?
I can't take it off.
Don't you close your eyes?